Вот, что вы пропустили в Glee:
Мистер Шустер отправился в Вашингтон,
и теперь Финн руководит хором,
и они должны выиграть Отборочные, которые всего через неделю.
Блейн изменил Курту и грустит по этому поводу,
а ведь именно из-за Курта Блейн перевелся к МакКинли,
и теперь, когда Курт уехал, Блейн остался совсем один.
Джейк увидел, как целуются Марли и Райдер, а Китти убедила Марли,
что та набирает вес, несмотря на то, что на самом деле
Марли очень красивая и стройная.
Сцена всегда добавляет десять фунтов.
Вот, что вы пропустили в Glee.
Заседание Секретного Общества Супергероев
открыто.
Наша цель - бороться с несправедливостью
и исправлять всё неправильное,
а также защищать истину, справедливость и мир
в коридорах школы МакКинли.
Итак, перекличка.
Поехали.
Сила Азиатского Убеждения.
Моя суперсила в том, что я мастер манипуляции.
Блонди-Хамелеон.
Моя суперсила - способность изображать кого угодно.
Джордж Буш.
Тарантулоголовый.
Моя суперсила - хлестать всех дредами.
Я Пленительная Сладость.
Моя суперсила - деньги.
Следующий пункт:
принятие новых членов в расширяющиеся ряды.
Кандидаты, шаг вперед.
Так здорово быть здесь, Блейн.
Во-первых, никаких
гражданских имен, ясно?
Я Полуночник, Кошмарный Мститель.
Во-вторых, я надеюсь, ты не пытаешься
выдать себя за определенного телепатического лидера,
определенной группы супер-мутантов,
так как это будет нарушением авторских прав.
Я Профессор Игрек.
и моя суперсила - колеса?
Добро пожаловать, Профессор Игрек. Следующий.
Я Пчело-Стерва, и яд от моих слов вызовет у вас отёк.
Добро пожаловать, Пчело-Стерва. Следующий.
Я Мозг Человечества.
Добро пожаловать, Мозг Человечества.
Что это?
По моей супер-связи только что прошло сообщение.
"Ты говорил с Куртом?"
Я уже говорил тебе,
Азиатская Убедительность,
этот номер только для срочных вызовов.
И ты не можешь манипуляцией
заставить меня
вернуться к бывшему, так что прекрати.
В чем дело, Пуэр Улун?
Чрезвычайная ситуация в хоровом классе.
В хоровой класс!
Кто-то украл ваш кубок с Национальных
и вместо него оставил этот ноутбук.
Кто оставляет ноутбуки?
Кто-то богатый,
кто хочет оставить нам послание.
Понятно.
Приветствую вас, "Новые направления"!
Вы носили звание победителей Национальных соревнований в течении смутного времени,
которому пришел конец.
Ваш кубок - у нас.
И вскоре ваш титул
тоже станет нашим.
Час расплаты - не за горами.
Отборочные.
Ваш шаг.
Так ты присоединяешься к этому параду супергероев?
К клубу, где нужно носить костюмы из спандекса?
Это не совсем по мне.
Отлично, значит ты будешь свободна
потусить в пятницу вечером... ты и я.
Что скажешь?
Ну... я...
У Марли
планы в пятницу, чувак.
Наша футбольная команда играет
с Лоренс, и я пригласил её поддержать нас.
Знаешь, Джейк, что интересно.
Девушкам не нравится когда ты показываешь,
что она тебе небезразлична,
а потом бросаешь её.
А знаешь что, "чувак"?
Я у тебя советов не спрашивал.
Ребята, не надо.
Ой, как страшно.
Вот скажи мне... что это
за имя такое - Райдер Линн? Потому что похоже,
твои родители назвали тебя в честь милой пастушки,
которая всюду таскается со своим пони.
Слушай, чувак, я не хочу неприятностей.
Я знаю, что ты крут. Хочешь узнать, почему я так считаю?
Потому что ты ездишь на самокате.
То, что ты ездишь на самокате так само и кричит "Я нереально крут".
Ребята, пожалуйста, не надо.
Это... это глупо. Перестаньте.
Эй, разойдитесь.
Прекратите. Хватит, хватит.
Остановитесь. Ну же.
Убедительно прошу вас сейчас же прекратить драку.
Замрите, сучки.
Спасибо, Бекки,
вам обеим спасибо.
В хоровой, через 20 минут.
Ладно, ребята, рассаживайтесь. У нас сегодня много работы.
Нет, правда, давайте, садитесь.
Так, первым делом
поприветствуем новых членов хора...
Райдера и Китти.
Эй, разве не надо насчет неё проголосовать или типа того?
Тина, Китти прекрасно показала себя в "Бриолине".
Несмотря на совершенно жалкую партию.
Кроме того, у нас нет выбора.
Мы... мы должны выступить на Отборочных на следующей неделе,
а для этого надо набрать 12 участников.
О, тогда вызови снова Сантану из Кентукки,
она, очевидно, лучше любого,
кто числится в хоре.
Послушай, Тина, давай не сейчас.
Так о чем это я?
Да, Отборочные!
План таков.
Маркер сломался.
Где мистер Шустер держит маркеры?
А, плевать.
Тема: "Иностранец".
Мы должны спеть песню иностранного исполнителя на иностранном языке,
в костюмах других национальностей.
Стоп, ты серьезно? Это твоя идея?
Ага.
Кики, что думаешь?
Я живая, а ты машина.
Финн, времена изменились.
Мы - победители национальных, а значит,
нам надо превзойти все ожидания, так что если это
твоя лучшая идея, у нас нет шансов.
Стоп, ты куда?
Я собираюсь забрать наш трофей у Соловьев.
Тот, пропажу которого ты даже не заметил.
Черт...
Так кто ты, говоришь?
Я Бист Мастер.
Блейн сказал, что
я не могу быть руководителем кружка,
если не буду носить костюм раз в неделю,
в общем, я с планеты Тестостерджен,
я способна переваривать что угодно
и разразиться слезами по щелчку,
Кстати, по поводу последнего я не шучу.
Вчера вечером я разрыдалась над рекламой Активии.
По-моему, это какая-то фигня.
Да ладно, тыковка, это весело.
Неудивительно, что супергерои
сейчас в моде.
Когда ты в маске, ты словно на сцене.
Это даёт тебе свободу
быть тем, кем ты втайне мечтаешь быть.
и мне кажется, этому миру не хватает героев.
Что тебя беспокоит, парень?
Какой-то ты подавленный.
У меня был первый урок в хоре сегодня,
просто катастрофа.
- Что произошло? - Не знаю.
Я имею в виду, то, что я запланировал,
было идеально.
Думаю...
хор просто не воспринимает меня как взрослого.
Боже, так вот какой вкус у кофе?
Как люди это пьют?
Я его обычно не проглатываю
но может, тебе стоит принарядиться в лосины.
Кларк Кент был потрясающим парнем,
но именно Супермен вдохновлял всех.
Будь их героем, Финн.
Просто совет.
Себастьян.
Конечно, это ты.
Нет, клянусь.
Я начал с нового листа, помнишь?
Никаких больше наездов, шантажа или нападок в этом году.
Тебе, наверное, так скучно.
Да. Быть милым - отстой.
Он ждет тебя в библиотеке.
Кто?
Тот, с кем ты пришел встретиться.
Глава Соловьев.
Я думал, что их капитан - ты.
Я знал, что они отправят тебя.
Позволь ответить на очевидный вопрос.
Я Хантер Кларингтон, новый капитан Соловьев.
и мальчики меня не интересует.
Как ты можешь быть капитаном Соловьев, если...
Если ты меня никогда не видел?
Просто.
Далтон полностью оплатил моё образование здесь,
чтобы я переехал из Колорадо Спрингс,
где я привел военный хор
к победе на региональных
с президентсткой наградой.
Я поставлю хор на пьедестал. Начну с тебя.
Очень страшно.
Где кубок, Хантер?
Не волнуйся, он в безопасности.
Это же просто наживка.
Ты тут типа
легенды.
Мне нравится.
Вот мое предложение:
ваша маленькая разношерстная группка
может получить обратно свой кубок с Национальных,
если ты присоединишься к Соловьям.
И с чего мне уходить из МакКинли?
А зачем тебе там оставаться?
Я слышал, ты отправился туда только из-за Курта,
так?
И вообще,
я слышал, они зовут тебя Блейн-Соловей.
Они знают, что там тебе не место.
Так что почему бы и нет? - Мы все знаем
настоящего Блейна, Блейна...
амбициозного, энергичного.
Ты парень из Далтона.
Принесите пиджак.
- Со мной это не сработает. - Тогда чего
боишься примерить?
Вот в чем дело, Блейн.
Ты же знаешь, что победа на Национальных была просто случайностью,
так же как знаешь, что мы выиграем Отборочные.
Я не хочу, чтобы легенда Далтона
осталась на обочине в выпускной год.
Я хочу, чтобы ты был на стороне победивших,
с нами.
Знаешь, что отлично подходит к пиджаку Далтона?
Незапланированное выступление.
- Что? Нет, нет. - Да ладно, одну песню для друзей.
Парни, я сюда не песни петь пришел.
*Ты будешь любить меня?*
*Ты будешь любить?*
*Ты будешь любить меня?*
*Есть одно место*
*Которое я знаю*
*Там отнюдь не прекрасно*
*и немногие там побывали*
*Если я покажу его тебе сейчас*
*Убежишь ли ты прочь?*
*Или ты останешься?*
*Даже если это причиняет боль,*
*Даже если я попытаюсь оттолкнуть тебя*
*Ты вернешься?*
*И напомнишь мне, кто я на самом деле?*
*Пожалуйста, напомни мне, кто я на самом деле*
*У всех есть темная сторона*
*Ты любишь меня?*
*Ты cможешь полюбить мою?*
*Никто не идеален*
*Но мы стоим этого Ты знаешь, что мы этого стоим*
*Ты будешь любить меня?*
*Даже вместе с моей темной стороной?*
*Ты будешь любить меня?*
*Не убегай*
*Пообещай, что ты останешься*
*Ты будешь любить меня?*
*Вместе с моей темной стороной?*
*У всех есть темная сторона*
*Ты любишь меня?*
*Ты можешь полюбить мою?*
*Никто не идеален*
*Но мы стоим того, Ты знаешь, что мы этого стоим*
*Ты будешь любить меня?*
*Даже вместе с моей темной стороной?*
*Не убегай*
Что я тебе говорил?
Безупречно.
Оставь его.
Он твой.
По-моему, самое время тебе вернуться туда, где твое истинное место.
Блейн Соловей?
Ладно.
О, Боже.
Я понял... Моя первая идея была не фонтан.
Хуже, чем фанк. Даже хуже, чем "Ночь пренебрежения".
Поэтому я решил, стоит попробовать что-то новое... "Энергичные...
Дуэты".
Будет весело,
мы сосредоточимся на том, что вам всем нравится:
на Супергероях. - О, получается...
нам всем придется носить костюмы?
Ну и кто ты у нас?
Мешок, в котором исчезают спортивные носки?
Пожалуйста, не потеряй нас в своем мешке.
Что ж, я... всемогущий Скрипичный ключ,
Тот, кто объединяет Хористов.
Иисус - единственный всемогущий герой.
- Аминь. - Тебя никто не спрашивал.
Да ладно, ребят.
Давайте выслушаем его. - Спасибо.
Взгляните на Мстителей.
По отдельности у них всех чудесные способности, но...
когда они команда - их не остановить.
Сейчас мы просто горстка индивидуалистов,
с великой силой и талантами, но мы не команда.
У некоторых из вас
даже есть враги в этой комнате.
И это позволяет Темной Стороне
настраивать нас друг против друг, когда мы
должны фокусироваться на Соловьях.
Полуночник возьмет на себя возвращение пропавшего кубка.
Отлично. Спасибо, Полуночник.
Джейк исполнит дуэт с Райдером,
Марли с Китти.
Остальные -
начните подготовку к
эпической битве против сил зла на Отборочных.
Эта идея вроде слегка получше.
Но тоже может оказаться ужасной.
Вот то единственное, что ты должна заучить.
А разве задание не в том, чтобы выбрать песню вместе?
Наше задание "Энергичные Дуэты".
Я выбрала песню,
которая продемонстрирует мою вокальную взрывоопасность
и в то же время выставит напоказ твой мышиный писк.
Мы хотя бы можем обсудить,
какими супергероями будем?
Можешь говорить, что хочешь, но я уже решила.
Я Фам Фаталь, что по-французски означает "Убийца Женщин".
- Нет, не означает. - Именно это я и собираюсь сделать
во время нашего выступления.
Ладно.
Давай начистоту - ты мне не нравишься.
Я тебе не нравлюсь. И даже если мы нарядимся
в плащ и чулки, ситуации это не изменит.
Ладно. Ну и не надо. Вылетишь из Хора.
Мега Жеребец не будет возражать.
Постой-ка. Ты что и правда
только что назвал себя "Мега Жеребцом"?
Это моё альтер-эго. - То есть твой супергерой- это я?
Останется только один.
*Я*
*Я - Супермэн*
*И я знаю, что происходит*
*Я*
*Я - Супермэн*
*И я могу*
*Все, что угодно*
*Ты не*
*любишь этого парня по-настоящему*
*Ты просто изображаешь это, не так ли?*
*Я знаю, ты не любишь*
*Этого парня, потому что я вижу тебя насквозь*
*Я*
*Я - Супермэн*
*И я знаю*
*Что происходит*
*Я*
*Я - Супермэн*
*И я могу все*
Разве MS не нервное расстройство?
А я думал, это женский журнал.
*Если ты *
*уйдешь за сотни миль*
*я выслежу тебя*
*верь мне, когда я говорю*
*что знаю путь*
*к твоему сердцу*
Эй, эй, эй, вы что творите! Эй!
Прекратите!
Финн, сделай что-нибудь!
Эй, эй!
Эй, что с вами?!
Двойной нельсон, двойной нельсон.
Теперь ты не такой крутой, да?
Я хотел, чтобы вы подружились,
а не выряжались
и устраивали каратэрубку.
Это задание было дурацким.
Знаешь, что будет дурацким? Проиграть Отборочные.
А мы проиграем, если не соберемся.
И это будет конец.
Мне надо, чтобы вы нашли общий язык.
Я слышал тебя, Финн, но он мне не нравится.
Он мутит с каждой девочкой в школе,
а я думаю, Марли заслуживает большего. - Ты и понятия не имеешь,
чего Марли хочет,
или заслуживает. - Хватит!
Ладно? Достаточно. Очевидно,
вы не вынесли ничего из моего последнего задания.
Так что я даю вам новое.
Оно будет таким же дурацким?
Игнорирую. Это "Урок Криптонита",
Вы думаете, что ненавидите друг друга.
А я думаю, вы просто друг друга не понимаете.
Я хочу, чтобы вы сели вместе
и рассказали друг другу свои самые глубокие страхи.
Только признавая
свою слабость
вы осознаете свою силу.
Чувак, ты говоришь как Йода.
Договорились мы?
- Есть минутка? - Да.
Чувак, а я тебе писать собрался. Как проходит операция
Спасение\Восстановление?
Я ездил в Далтон, и все эти пиджаки,
пение с Соловьями снова...
Стой, стой, ты пел с Соловьями?
Так получилось. Но они приняли меня так,
будто я был давно потерянным братом.
Это типа как
в Людях Х-2, когда Пиро ушел от людей Х
и присоединился к братству Магнето.
Это казалось правильным.
Может,
мое место среди Соловьев? - Чувак,
твое место здесь с нами, ясно?
Это как-то связано с Куртом?
В этой комнате все напоминает о нем.
Мы были таким динамичным дуэтом.
Курт был моим якорем, Финн.
А теперь, когда его нет, я...
Такое ощущение, что я в свободном плавании.
А тебе нужна команда,
сплоченная, склеенная. - Вот именно,
склеенная.
И нам нужен твой гель, чтобы склеить её.
Прости, Финн, но Соловьи - мое право по рождению,
моя судьба.
Я не смогу петь с тобой дуэтом. Мой голос
кристально-чист, а у тебя будто
сопли в горле застряли.
Что? Нет.
Это не мои слова - так все говорят.
Слушай, причина, почему я не могу петь дуэтом,
в костюме.
Не могу я надеть такой костюм,
который липнет к телу.
Я слишком самокритичная.
Я задам тебе вопрос,
и хочу получить честный ответ.
Ты все еще продолжаешь совать два пальца в рот?
- Что? - Ты знаешь.
Ты ещё позволяешь
желудочному соку разъедать твоё нёбо?
Я каждый день так делала на этой неделе.
Мы с тобой так похожи.
Именно поэтому я так к тебе плохо отнеслась, когда мы только познакомились.
У меня тоже были проблемы с телом, но мои добрые друзья
пальчишки-братишки Указательный и Средний,
удержали мою фигуру такой, какая она остается по сей день..
Дорогуша,
доверься мне и мы примерим
костюмы, и, я клянусь, если ты будешь выглядеть хоть чуть-чуть толстой,
я тебе об этом честно скажу,
и мы отменим выступление, хорошо?
Хорошо.
- Обещаешь? - Обещаю.
Когда Готэм испепелится - у вас будет мое разрешение на смерть.
Приятно знать, Бэйн. Это что, бандаж?
Пусть игра начнется.
- Что это? - Финн хотел, чтобы мы поговорили.
Мой Криптонит.
Не надо передавать мне тупые записочки, будь мужчиной,
скажи мне в лицо.
Всю свою жизнь я чувствовал, что никуда не вписываюсь.
Никуда.
Почему?
Я наполовину черный, наполовину белый. Наполовину еврей.
И даже если
я забываю об этом...
кто-нибудь всегда напоминает.
Чувак, у меня есть отличная шутка про черных,
и так как ты наполовину черный, можешь слушать вполуха.
Эй, Варух Обамаштайн!
Так ты кто? Печенье Орео
или слегка поджаренный крекер?
Шалом!
А что твой Криптонит?
А знаешь, забудь.
Все это глупо.
Чувак, ты только что сказал мне
быть мужчиной, так будь им сам.
Или ты просто свалишь?
Я заставил тебя сказать мне, что написано в записке
потому что я не могу прочесть её.
Мяу. Не знаю на счет тебя, но эта кошечка - Китти
чувствует себя гораздо более соблазнительной
в этом обтягивающем костюме Фам Фаталь.
Я жду.
Не могу. Я выгляжу нелепо.
Уверена, что это не так. Выходи, я не буду судить строго.
Убери руки.
Не понятно. Что такое ЛП? - Это должен быть лютик полевой.
Полевой лютик? - Твоё альтер-эго должно
отражать то, как ты себя чувствуешь в настоящий момент, правильно?
Когда я посмотрела в зеркало,
я увидела это.
Хорошо, подойди сюда и Фам Фаталь
скажет тебе, что ОНА видит.
Встань прямо, расправь плечи.
Ты выглядишь сек-су-аль-но, сексуально.
Правда? - А теперь,
по поводу прикида... это твоя мама сшила, да?
Как и большинство твоей одежды?
- Ага - Благослови Господь её больное
любящее сердце, но с этого момента, я покупаю тебе одежду,
которая будет подчеркивать твою потрясающую фигуру.
Но сначала послушай,
Марли Роуз, ты больше не лютик полевой.
Ты Женщина-Страсть,
и мы порвем всех этой песней.
*Куда подевались все лучшие мужчины?*
*Куда делись все боги?*
*Где тот мудрый Геркулес,*
*Который решит все проблемы?*
*Разве это не белый рыцарь*
*На гнедом коне?*
*Я мечусь посреди ночи*
*И мне снится, что мне нужно.*
*Мне нужен герой.*
*Я требую героя до конца ночи*
*Он будет сильным и быстрым*
*Он придет прямо с поля битвы*
*Мне нужен герой*
*Я требую героя к рассвету*
*Он обязательно должен появиться, появиться вскоре*
*И он будет важнее жизни*
*Мне нужен герой*
*Я требую героя до конца ночи*
*Там высоко, где горы уходят в небеса,*
*Где молния раскалывает море*
*Я чувствую как он приближается, как огонь в моей крови*
*Как огонь в моей крови*
*Мне нужен герой*
*Я требую героя до конца ночи*
*Он будет сильным и быстрым*
*Он придет прямо с поля битвы*
*Мне нужен герой*
Это было невероятно.
Вы отлично сработались.
Командный дух, да!
Ребята, я не чувствую запаха малинового геля для волос.
Никто не знает куда, делся Блейн-Соловей?
Вам, возможно, известно,
что последнее время у Блейна
было нелёгким...
Какая жалость! Да успокойтесь. Это как в плохой мелодраме.
... и он решил закончить свой выпускной класс
в Академии Далтона.
Его поглотила Темная Сторона.
Финн?
Есть кое-что, что я должен рассказать тебе о Райдере.
Что здесь происходит?
Я миссис Пенкала.
Заведующая специальным образованием этого округа.
И Финн позвал тебя сюда, чтобы я могла помочь тебе, Райдер.
Мне не нужна помощь.
Я сам справляюсь.
Джейк должен был держать рот на замке.
Чувак, просто расслабься, ладно?
Ты не хочешь выяснить, почему ты продолжаешь учиться,
но не делаешь успехов?
Просто сядь.
Что ж, я прочитала твоё досье.
И ты будешь удивлен, как часто
такие яркие дети, как ты, которые борются, не могут
пройти любое тестирование.
Даже с добросовестными родителями.
Не волнуйся.
Самое лучшее в этом тесте это то,
что в нем нет верных и неверных ответов.
Назови цифры в порядке возрастания
и буквы в алфавитном порядке.
Девять, один, Т.
Семь, два, Ф, К.
Отец.
Минута [пишет: "Менута"]
Хороший. [пишет "Хароший"]
Школа.
Потом.
Цветы.
Я не знаю, что это.
Попробуй произнести.
Не могу.
Летать.
Я не могу прочитать это.
Коричневый.
Это вообще слово?
Время вышло.
Не знаю, почему это вызывает столько трудностей.
Я тупой? - Нет.
Ты очень умный.
- Это же не опухоль головного мозга? - Нет.
У меня дислексия.
Ты знаешь, каково это -
на самом деле иметь "второе я"?
Не такое, как у Кларка Кента или Питера Паркера,
но знать, что на самом деле ты не такой, как все думают.
Всю мою жизнь все говорили "Райдер должен больше стараться"
"Райдер умный, ему просто нужно приложить больше усилий,
сфокусириваться, взять себя в руки, быть мужчиной"
Но внутри, чувак, я всегда знал, что все они ошибаются.
Неважно, насколько сосредоточен я был
или сколько усилий я прилагал. Я просто был глупым.
И если бы кто-то узнал об этом, какой я на самом деле...
Я уверен, это бы убило моих родителей.
Мой отец доктор наук.
Каково ему будет знать, что его сын - идиот?
Я уверен, твой отец будет любить тебя не смотря ни на что.
Чувак, ты учишься читать, когда тебе шесть лет.
Шесть лет, это первый класс,
тогда они распределяют всех на группы
никто не говорит тебе, что это происходит,
но все знают, кто в группе "умных",
а кто в группе "тупых".
Думаешь, шестилетний ребенок знает,
что его отец будет любить его не смотря ни на что?
Я жил...
Я жил с этим секретом
всю свою жизнь, все это время.
Сейчас ты можешь с ним расстаться.
Хорошо?
Потому что единственный секрет это то, что твой мозг работает
иначе, чем у остальных, вот и все.
Ясно?
Они собираются учить меня
по специальной программе.
я буду заниматься со специалистом
каждый день на следующей неделе.
Так что, спасибо тебе.
Спасибо за помощь, Финн.
Я перед тобой в долгу.
На самом деле, ты в долгу перед Джейком.
Эй, миссис Роуз.
Привет.
Вы как-то изменились.
Это новая сетка для волос?
Нет, та же самая.
Знаешь, тебе я признаюсь. Я слегка похудела.
На три килограмма в этом месяце.
Я знал, что-то изменилось.
Прекрасно выглядите.
Спасибо, Джейк.
Марли убила бы меня за то, что я проболталась тебе,
но она все время говорит о тебе.
Знаете, у меня был шанс...
и я его упустил.
Ладно, никогда не поздно меняться. Посмотри на меня.
Эй, самосвал,
давай работай.
Как ты ее назвал?
Я полагаю он назвал ее разбитым,
десятитонным, наполненным дерьмом самосвалом.
А тебя теперь будем звать
Кошерный Капучино.
Ты упростил мне дело тем, что вас всего двое.
Посчитай-ка снова, дорогуша.
Время расплаты.
Эй!
Джейк со мной.
С этого момента, тронешь его,
будешь иметь дело со мной.
И со мной.
И мной. И со мной тоже.
Пофигу.
Есть дела и получше.
Почему ты так поступил?
Ты прикрываешь мне спину.
А я прикрою твою.
Прости, ты что за супергерой?
Шутите? Я Пакермэн!
Могли бы мы сфотографироваться, пожалуйста?
10 баксов.
За 20 я почищу ваш бассейн,
и если вы дадите мне 100, я устрою вам
самую великолепную ночь в вашей жизни.
А, ду, труа.
Вуаля! Мерси.
Мерси, неудачники.
Оревуар. - Давайте.
Какие дела, мой полуафро-брат?
Здорово, чувак.
Ты где? Очень шумно.
Выбрался на Бульвар Голливуда.
в костюме гигантского пятна, найденного Лос-Анжелесом у себя в трусах.
Что случилось? - Нужен братский совет.
Я весь внимание.
Что делать, если тебе очень нравится девушка,
но ты это понял не сразу
и типа упустил свой шанс,
а теперь к ней приклеился другой чувак,
которого ты считал полным придурком,
но оказалось, что он клевый парень,
который прикрывает тебе спину, и ты понимаешь,
что будешь конченым уродом, если попытаешься вклиниться между ними сейчас?
Стой, остановись.
Она секси?
Да.
Мда, чувак, точно.
Понял. Ладно, слушай.
Ты должен быть само спокойствие.
В отличии от остальных лузеров из Лаймы,
у тебя крутой Пакерманский тестостерон,
что даёт тебе массу преимуществ.
Фирменные феромоны Пакерманов.
Дай ей почувствовать запах.
А потом будешь сидеть и изображать милашку.
А через пару недель
я гарантирую, она сама будет тебя умолять.
Думаешь, это сработает?
Поверь, так я завалил Терри Хатчер.
И, позволь сказать, она не жаловалась.
Слушай, чувак, мне пора.
Бездомного только что стошнило на звезду Барбары Стрейзанд.
Надо сделать фото.
Но помни мой совет:
Не будь козлом....
Но и не сдавайся.
Спасибо, брат.
Чувак, это же все часть плана, да?
Ты возвращаешься к Соловьям, собираешь информацию для нас,
чтобы мы надрали им задницу на отборочных?
Сэм, хватит.
Я и так чувствую себя ужасно.
Прекрати, слышишь? Ты мучаешь себя
уже несколько недель, с тех пор как вы с Куртом расстались.
Но возвращаться в Далтон?
Ты сказал Финну, что ты возвращаешься потому, что чувствуешь себя там как дома.
Но если спросишь меня - я думаю, это очередной способ наказать себя.
За что? Что именно ты сделал?
Ты в порядке?
Нет.
Это потому, что я не похож на свою аватарку?
Извини. М-мне надо идти.
Это был парень, который добавил меня в друзья на фэйсбуке.
Я пришел к нему домой.
Я чувствовал, что Курт двигается дальше,
и я больше не часть его жизни.
И я подумал, что, может быть,
мы с Куртом не созданы друг для друга.
Что, возможно, нам не суждено провести
всю оставшуюся жизнь вместе.
Но, самое ужасное в том, что
сразу после того, как я это сделал..
я понял,что суждено.
Чувак, ты должен рассказать об этом Курту.
Думаешь я ему это не говорил?
Думаешь, я не пытался?
Успокойся. Все впорядке
Нет, не в порядке, Сэм.
Я изменил тому единственному человеку,
которого люблю больше, чем все остальное в жизни.
Я сделал ему больно, и, конечно, теперь он не может доверять мне.
Он никогда меня не простит.
Даже если это и так, ты должен простить себя сам.
Пора остановится.
Как называется, когда ты превращаешь кого-то в злодея?
Озлодеивать?
Да, прекрати озлодеивать себя.
Ты сделал Курту больно, это не круто.
Ты пытаешься это исправить,
но изгонять себя в Далтон - не выход
Я просто хочу перестать чувствовать,
что я плохой человек.
Ты не плохой.
Ты из хороших парней.
И все в хоре со мной согласятся.
Дай мне день.
Один день, перед тем как ты соберешь вещи.
Один день... чтобы быть героем, которым, все мы знаем, ты являешься.
А после можешь
решить, где тебе лучше.
*Я*
*Я хотел бы уметь плавать*
*Как дельфины*
*Уметь плавать как дельфины*
*Хотя ничего*
*Ничего не удержит нас вместе*
*Мы сможем их победить*
*И не один раз*
*Мы можем стать героями*
*Всего на один день*
*Я*
*Я буду королем*
*А ты*
*Ты будешь королевой*
*Хотя ничего*
*Не разлучит их*
*Мы можем стать героями*
*И не один раз*
*Мы можем стать героями*
*Всего на один день*
*Мы можем стать героями*
*Всего на один день*
Ну?
Что ты решил?
Сначала нужно закончить одно дело...
Ты со мной?
Привет.
Слушай, мне не хочется этого говорить, но...
Придется перенести наше свидание в пятницу
Что?
Почему?
Мне нужно заниматься.
И...
У меня встреча со специалистом по дислексии
в субботу. Он типа лучший в Огайо, так что он сможет
принять меня только в 7 утра,
а значит, мне нужно домой сразу после матча.
Ну...
я так ждала, когда мы сможем потусоваться.
Я тоже, просто
это, правда, очень важно.
Я хочу, чтобы этот семестр стал первым,
когда мама увидит только "отлично" в моем отчете по успеваемости.
Как насчет следующей пятницы?
Может, сходим на свидание тогда?
Конечно.
Класс. Спасибо
Звучит как начало конца.
Что ты имеешь ввиду? "Я не могу пойти на свидание, потом что мне надо заниматься?"
Звучит как "Не очень-то ты мне и нравишься".
Ему нужно рано вставать, чтобы пойти к врачу.
Разве? Или, может,
это изюминки в йогурте?
Не слушай, что говорят другие...
Я не думаю, что ты толстая.
Но если хочешь заслужить внимание,
пора налегать на тренажеры.
Это закон.
Знаешь что?
Старая Марли сидела бы дома в одиночестве,
в пятницу вечером, но новая
супер-Марли не будет ждать.
Привет.
Что ты делаешь в пятницу?
Иду с тобой на свидание.
Отлично.
Ребята, это было легендарно.
Далтон был как Звезда Смерти
и Мордор и Храм судьбы вместе взятые.
Ну то есть я может и преувеличиваю, но совсем чуть-чуть.
Я должен извиниться перед вами
за сомнения, что МакКинли мне не родной.
Вы, ребята, для меня родные.
Нам предстоит серьезная схватка
с Соловьями на Отборочных
но я не боюсь.
Потому что у нас есть команда,
у нас есть талант,
и у нас,
что самое главное,
есть лидер.
Спасибо.
Это ты, Финн!
Иди и поставь его на место.
Я люблю тебя, Финн!
Хорошо, хорошо,
хорошо, хорошо...
Давайте начнем с разминки,
а затем мы сможем.. - Финн,погоди. Я могу сказать кое-что?
Это для тебя, от всех нас.
Это пояс Супергероя
ловко замаскированный под поясную сумку.
Там есть некоторые вещи, которые, как мы думаем, ты мог бы использовать.
Круто..
Волшебные маркеры. Я никогда не мог их найти.
Антацидные. (Нейтрализующее кислоту)
На случай приступа медвежьей болезни перед выступлением.
Спасибо.
Это от меня.
Пожалуйста.
Это всегда напомнит тебе,
что ты всемогущий Скрипичный Ключ,
Объединяющий Хоровые клубы,
И Объединяющий Друзей.
Я не знаю что и сказать.
Я никогда вас не подведу.
Обещаю.
Ладно, давайте обнимемся.
Ну же, обнимемся.
На следующей неделе на Отборочных,
мы собираемся надрать жалкие Соловьиные задницы. Да.
А потом и Региональные, и Национальные,
и тогда этот год навсегда останется
в книге рекордов школы МакКинли,
как величайший год Новых Направлений! Из всех что были.
Только вперед!
Восхитительно!
*Бывают ночи, когда я не могу уснуть и пользуюсь этим невезением*
*В эти ночи я называю это лотереей*
*Бывают ночи, когда мне хочется построить из моих губ крепость,*
*А бывают ночи, когда мне хочется, чтобы они ослабили защиту*
*Но я все равно просыпаюсь, я по-прежнему вижу твой призрак*
*О Господи, я все еще не уверен, на чьей я стороне?*
*Что я отстаиваю?*
*За что выступаю?*
*Большую часть ночей*
*я уже и не помню...*
*Вот оно, парни, это война*
*Чего же мы ждем?*
*Почему мы все еще не нарушили правила?*
*Я никогда не верил уловкам*
*Приберегите их для дешевой рекламы*
*Я пробую дважды с тем же усердием, но нравится мне это вдвое меньше*
*Но все равно опять появляется кто-то, кто копирует мой стиль*
*Это нормально*
*Я обнаружил мученицу у себя в кровати сегодня*
*Она помогает мне перестать задаваться вопросом*
*Кто же я?*
*Кто я?*
*Что ж, бывают ночи, когда мне хочется, чтобы все это закончилось*
*Потому что я мог бы пообщаться с друзьями для разнообразия*
*А бывают ночи, когда я боюсь, что ты забудешь меня снова*
*Бывают ночи, когда я всегда побеждаю*
*Но я все равно просыпаюсь*
*Я по-прежнему вижу твой призрак О Господи, я все еще не уверен*
*На чьей я стороне?*
*Что я отстаиваю?*
*За что выступаю?*
*Большую часть ночей я уже и не помню*
*Вперед!*
*Значит, это все?*
*Я продал свою душу ради этого?*
*Отказался от всего ради этого?*
*Я не вижусь со своими родителями из-за этого?*
*Вперед!*
*Одной из минувших ночей, ты не поверишь, какой сон*
*Мне приснился о нас с тобой*
*Я звал тебя, но ты бы тоже согласилась*
*Вперед!*
*Что это к лучшему, что ты не слышала*
*Это к лучшему, что у нас есть свое пространство*
Glee.ucoz.ru